:04:18
Nat, kan du slukke den, tak?
:04:24
Kom nu, Nat.
:04:39
Hvordan fanden kan du lytte til den slags?
:04:40
"Flæns min tæve."
:04:42
Det er kun ord.
:04:43
Der er jo ikke nogen,
der tager det alvorligt.
:04:45
Det er det, der bekymrer mig.
:04:46
Desuden er det min eneste
chance for at høre dem.
:04:48
Ikke mere om den koncert, okay?
:04:51
Det er en musikfestival.
:04:52
Uanset hvad, så skal du ikke med.
:04:54
Alle mine venner skal med.
:05:00
Du lader mig aldrig gøre noget.
:05:02
Det er ikke helt sandt.
Du fik din vilje i dag, ikke?
:05:05
Mens jeg ventede i bilen foran
din fars hus i to timer.
:05:14
Du lytter til din favoritstation, WSNP.
:05:56
Hvad sker der?