:28:01
Hvilken tid?
:28:03
Så lad os se den.
:28:06
Kom nu, vis mig gaven.
:28:13
Det er herligt.
:28:14
Ikke alene lyver du for mig, du går
straks til din far og overtaler ham.
:28:17
Jeg løj ikke. Han spurgte,
hvad jeg ønskede.
:28:21
Vent, jeg vidste ikke,
at I allerede havde talt om dette.
:28:24
Synes du, at hun er gammel nok til at
tilbringe en weekend på egen hånd?
:28:28
Hun er ikke noget barn længere.
:28:29
Hun er heller ikke voksen, Marek.
:28:32
Hvis du tilbragte mere tid med
hende, ville du forstå det.
:28:34
Hvis du tager med hende,
har jeg intet imod det.
:28:36
Det handler ikke længere om dig og mig.
:28:38
Hvis du vil lave et nummer ud af det,
så gør det uden mig, okay?
:28:41
Det her er noget, I to må finde ud af.
:28:43
Det lyder bekendt!
:28:44
Far, vi talte om det.
Fortæl hende hvad du mener.
:28:50
Jeg ringer til dig, skatter.
:28:52
Vi ses.
:28:54
Vi finder ud af noget.
:28:56
Far!
:29:01
Jeg tager dertil, og du kan ikke stoppe mig!
:29:03
Vil du vædde?
:29:07
Far!
:29:08
Væn dig til det, Nat.
:29:10
At redde sig selv er det eneste,
din far er god til.
:29:13
Jeg er ikke overrasket!
:29:15
Hvorfor er det altid dig, der har ret,
og ingen andre har noget at skulle have sagt?
:29:19
Ikke så underligt at du ødelagde
dit ægteskab...
:29:21
Stop.
:29:22
Du frygter, at jeg bliver gravid og
ødelægger mit liv, ligesom du gjorde?
:29:25
Så dum er jeg ikke.
:29:27
Ind i bilen.
:29:28
Nej!
:29:29
Nat, ind i bilen nu!
:29:32
Nej!
:29:33
Gå ad helvede til! Jeg hader dig!