:28:01
Tanto tiempo?
:28:03
Veámoslo entonces.
:28:06
Vamos, enséñame el regalo.
:28:12
Bueno, esto es genial.
:28:14
No sólo me mientes a mi,
:28:15
sino que además engañas
a tu padre.
:28:17
No le mentí!.
El me preguntó que era lo que yo quería.
:28:21
Espera, No tenía idea que
Uds. ya habían hablado de esto.
:28:24
O sea que tu piensas
que es lo suficientemente adulta
:28:25
para ir sola un fin de semana
completo a ese festival?
:28:28
Ya dejó de ser una niña.
:28:29
No es exactamente un adulto tampoco.
:28:32
Si pasaras más tiempo con ella,
entenderías eso.
:28:34
Si quieres ir con ella,
no tengo ningún problema.
:28:36
Esto no tiene nada que ver con nosotros.
:28:38
Si quieres hacer una escena,
hazla sin mi, Ok?
:28:41
Esto es algo que tienen que resolver
Uds. dos.
:28:43
Dios, que familiar me suena eso!
:28:44
Papá, ya hablamos de esto.
Dile lo que piensas.
:28:50
Te llamare, dulce, Ok?
:28:52
Nos vemos.
:28:54
Haremos algo especial.
:28:56
Papá!
:29:01
Me voy y no podrás detenerme!
:29:03
Quieres apostarlo?
:29:07
Papi!
:29:08
Acostúmbrate a esto, Nat.
:29:10
Escapar es la única cosa que
tu padre sabe hacer bien.
:29:12
Lo tuyo tampoco me sorprende!
:29:15
Por que solo tu forma de ver las cosas es la
correcta y nadie más puede hablar al respecto?
:29:18
No me sorprende que hayas
deshecho tu matrimonio.
:29:21
Detente.
:29:22
Tienes miedo que me embarace joven y
destruya mi vida como hiciste tu?
:29:25
Bueno, yo no soy tan estupida.
:29:27
Entra al coche.
:29:28
No.
:29:29
Nat, Entra al coche ahora!
:29:32
No.
:29:33
Vete al carajo!. Te odio!.