:28:01
Cu ce ocazie?
:28:03
Sã-l vedem.
:28:06
Haide, aratã-mi cadoul.
:28:12
Pãi, e super.
:28:14
Nu numai cã mã minþi,
:28:15
dar te duci direct la
taicã-tãu ºi-l linguºeºti.
:28:17
Nu te-am minþit. M-a întrebat ce vroiam.
:28:21
Staþi aºa, nu ºtiam cã voi aþi vorbit
deja despre asta.
:28:24
Dacã da, credeþi cã e destul de mare
:28:25
pentru a putea ieºi de una singurã un
week-end complet?
:28:28
Nu mai e copil.
:28:29
Nici adult nu e.
:28:32
Dacã ai petrece mai mult timp cu ea, ai ºti.
:28:34
Dacã te duci cu ea, nu am nimic împotrivã.
:28:36
Nu mai e vorba de mine sau de tine.
:28:38
Dacã vrei sã faci scandal, fã-l când
nu sunt aici, bine?
:28:41
Asta trebuie sã rezolvaþi între voi.
:28:43
Doamne, cât de familiar sunã asta!
:28:44
Tatã, am vorbit despre asta.
Spune-i ce crezi.
:28:50
O sã te sun, bine, dragã?
:28:52
Pa.
:28:54
O sã facem ceva special.
:28:56
Tatã!
:29:01
Mã duc ºi nu am cum sã mã opreºti!
:29:03
Vrei sã punem pariu?
:29:07
Tatã!
:29:08
Obiºnuieºte-te cu situaþia, Nat.
:29:10
Scoaterea pe cauþiune e singura chestie
ce ºtie sã o facã bine taicã-tãu.
:29:13
Nu sunt chiar atât de surprinsã de tine!
:29:15
Cum se poate cã numai tu ai dreptate ºi
nimeni altcineva nu are un cuvânt de spus?
:29:19
Nu e de mirare cã þi-ai distrus cãsãtoria.
:29:21
Înceteazã.
:29:22
Te temi cã o sã fiu însãrcinatã de tânãrã ºi
cã o sã-mi stric viaþa ca ºi tine?
:29:25
Nu sunt chiar aºa de proastã.
:29:27
Treci în maºinã.
:29:28
Nu.
:29:29
Nat, treci în maºinã acum!
:29:32
Nu.
:29:33
Du-te dracului. Te urãsc.