:16:01
Не бъди глупав.
:16:03
Имам впредвид,
не искам да промениш целия си живот заради мен.
:16:08
Ще се обадя на Лара
и ще прекараме вечерта с момичета.
:16:10
- Ще бъде купон.
- Мерси.
:16:13
Страхотна си.
:16:15
Само докато обещаеш да не
взимаш нещата насериозно, нали се сещаш.
:16:17
- Какво имаш впредвид?
- Знаеш много добре какво имам впредвид.
:16:21
Измина много време откакто беше Франк Резовроара,
и не искам да се превръщаш в него отново.
:16:25
Скъпа, Франк Резервоара
няма да се появи отново!
:16:28
Тази част от мен е свършила.
Това са минали работи.
:16:32
Обещавам.
:16:47
Хубаво е, нали?
:16:48
Невероятно е.
Как го направи?
:16:50
Заедно с всички тук,
и с колоните.
:16:53
Мислех че ще е малко събиране.
:16:55
Това е едно от многото малки събирания.
:16:58
Затова е къщата, брато.
:17:00
Забавляваш ли се?
:17:02
- Чувствам се страхотно.
- Супер.
:17:04
Какво още си планирал?
Студентска група?
:17:08
Да, точно така.
:17:10
Следващото е алернативна
студентска рок-група.
:17:13
Притежавам 6 магазина Спийкър Сити.
:17:15
Струва 3.5 милиона долара,
поне държавата знае за толкова.
:17:18
Тук има повече електроника
от концерт на проклетите KISS.
:17:21
Мислиш ли че ще има такъв
червен килим за някаква смешна група?
:17:25
Само внимавай да виждаш сцената.
:17:27
Извинете ме. Простете.
:17:29
Само ако може да мина през вратата, ако обичате.
:17:33
Мерси.
:17:34
Това е пича за който ти говорих.
Къщата е негова.
:17:37
- Какво става, пич?
- Не, тя е на моя приятел, Мич.
:17:40
Моя прител Мич, къщата е негова.
:17:43
Както и да е, ела да опиташ това.
Трябва да го опиташ.
:17:46
Не, оценявам го, но казах на жена си че няма да пия тази вечер.
:17:51
Освен това, утре е голям ден.
Но вие се забавлявайте.
:17:54
Голям ден? Какво ще правиш?
:17:57
Ами всъщност, съвсем нормална събота.