:30:01
Marissa prochází
nìjakými osobními problémy.
:30:05
Osobní problémy, jako tøeba,
e jsi bìel opilej a nahatej?
:30:09
To a taky dalí.
:30:14
ádný problém.
Jako doma.
:30:16
Díky.
:30:18
Pánové, mluvíme
o zcela novém pøístupu k bratrstvu.
:30:19
Pánové, mluvíme
o zcela novém pøístupu k bratrstvu.
:30:22
Prostì zapomeòte bìná pravidla,
která pouívají na kolách a ve spoleènosti,
:30:27
protoe toto je velká mylenka,
drazí pøátelé.
:30:30
Mluvíme o neexklusivním,
rovnostáøském bratrstvu,
:30:34
kde spoleèenské postavení
a pøedevím vìk
:30:37
nehrají ádnou roli.
:30:40
No? Chlapec, který asi nebude pøijat.
:30:42
- Já tady chodím do koly.
- No dobøe.
:30:45
Zajímalo mì, jaké spojení
budete mít se samotnou univerzitou?
:30:49
- Kdo jsou ti lidé?
- Já nevím.
:30:51
Právnì øeèeno,
budeme mít volné spojení,
:30:54
ale akademické komunitì
rozhodnì nic nedáme.
:30:57
A nebudeme poskytovat ádné veøejné sluby.
Aspoò to vám mohu slíbit.
:31:01
Co se to tady sakra dìje?
:31:03
Pánové, toto je velice vzácná
pøíleitost.
:31:06
Samotný kmotr nás poctil
svoji návtìvou.
:31:10
Kmotr!
:31:11
To je jeho zatracený dùm.
Spí est metrù odsud.
:31:16
Musíme si promluvit.
:31:18
V kuchyni.
:31:20
Hezky se tady posaï. Já si na chvilku
promluvím se strýèkem Mitchem.
:31:24
Tady, kámo.
:31:26
- Jak dlouho u tady ti lidi jsou?
- Celý den.
:31:29
Ten vèerejí mejdan
nám získal vìrohodnost a presti.
:31:31
O èem to mluví?
:31:33
Øíká se tomu "fofr."
Oficiálnì zakládáme bratrstvo.
:31:36
To se mi líbí. Jsi génius!
:31:38
Dìlá si srandu, ne?
:31:40
Slyel jsi Pritcharda.
Jsme povinni to udìlat.
:31:42
Tento dùm je v zónì urèené pro sociální sluby
a studentské ubytování.
:31:46
Bratrstvo to oboje splòuje.
:31:48
Ale to je mùj dùm.
Já tady bydlím, Beanie.
:31:50
Je mi 30 let.
Ani jeden z nás nestuduje na univerzitì.
:31:54
Chápu. Ty se ale vìnuje
nepodstatným detailùm.
:31:57
Tak bavil ses nebo ne
na tom mejdanu?