:45:01
Je mi to moc líto.
Jsi zranìný?
:45:03
Ano, jsem zranìný.
:45:10
Bob tady není. Má doma problémy.
:45:16
Zase ses pøekonal.
:45:18
Dobrý, e?
panìle, co tady sakra dìlá?
:45:21
Jen si jdu pro vodu.
V tom kostýmu je dìsný vedro.
:45:24
Nasaï si tu hlavu. Zbláznil ses?
Jetì vydìsí dìcka.
:45:27
- Promiò.
- Moc se neomlouvej.
:45:30
A vr pøi chùzi ocasem.
Dokáe to urèitì líp ne tak.
:45:32
Uklidni se.
:45:33
Já pøedstavení nekazím.
:45:35
- Ahoj, kluci.
- Ahoj.
:45:37
- Hezký kostým.
- Dìkuju.
:45:39
- Bezva oslava.
- Kdy jsi pøila?
:45:41
Pøed pár minutama.
Tohle je mùj pøítel, Mark.
:45:44
Vèera pøiletìl z Koloráda.
To je Mitch a Beanie.
:45:47
Jak se daøí, pánové?
:45:49
Tìí mì.
:45:50
Hele, nìkdo mi øekl,
:45:52
e máte nìjaké bratrstvo,
je to pravda?
:45:55
- Ne.
- Je to pravda?
:45:57
Ani ne. Chci øíct, ne.
Je to spí takový spoleèenský klub.
:46:02
Koukáme se spolu na fotbal
a poflakujeme se.
:46:04
Vsadím se, e se poflakujete a plácáte.
:46:07
Ne, tak to není.
Nebereme to moc vánì...
:46:09
Blue! Jak to e nemám
v limonádì led?
:46:12
Promiòte, pane!
:46:13
Na ruce
a deset klikù!
:46:16
Teï!
:46:18
Tak jedem!
:46:19
To je Frank.
:46:20
RÁJ ZVUKÙ
:46:21
Dám vám tyhle.
Je na nich telefon do práce. Zavolejte mi.
:46:24
Vlastním est obchodù.
:46:26
Max chce otevøít svoje dárky,
myslel jsem, e by mohl aspoò jeden, co?
:46:30
Tak pojï, Maxy.
Pánové, omluvíte mì na chvilku?
:46:32
Promluvíme si o zvuku pozdìji.
Dám vám dobrou cenu.
:46:35
Do nièeho vás rozhodnì
nebudu tlaèit.
:46:37
Jak je, kámo?
:46:39
Otevøeme dárek od strýèka Franka,
ale musíme poèkat na ostatní.
:46:41
Nevím, který z nich je víc nadený,
Frank nebo Max.
:46:44
Roztrhej to! Zkus to tam. Co je to?
:46:47
Je to kosmická loï?
Tak uka, co jsi dostal!
:46:53
Jak se ti to líbí, Maxi?
Má to tøi rychlosti.