1:03:00
Je mi moc líto, jak to dopadlo minule.
Dej mi pøíleitost vechno vysvìtlit.
1:03:05
- Myslím, e ne.
- Já...
1:03:07
Já jsem mìl dost dìsnej den
1:03:11
a opravdu by to pro mì hodnì znamenalo.
1:03:16
Poslouchej, chtìl bych
objasnit pár vìcí,
1:03:19
protoe si myslím, e má o mnì
úplnì zkreslenou pøedstavu.
1:03:24
Opravdu? A jakpak
jsi na to pøiel?
1:03:26
Dobøe, tak to bude
jeden oøechový koláè a dvì kávy.
1:03:29
A nebojte. Pro kmotra
je to vdy zdarma.
1:03:33
- Ne tady.
- Vím, kdo jste.
1:03:35
Já jsem Avi. Moc podporuju,
co dìláte.
1:03:38
Dìkuju.
1:03:39
Jste krásná.
Ale nic ve zlém. On je král.
1:03:42
Dáváte si kávu a koláè
s ijící legendou.
1:03:45
To je moc milé,
ale trvám na tom, zaplatím.
1:03:47
Nechci Vae peníze.
1:03:49
- Dobøe.
- U se tìím, a budu rekrut pøítí semestr.
1:03:52
Dobrá, tak nemyslí si,
e to u zalo moc daleko?
1:03:56
Slyela jsem, e jeden z rekrutù zemøel.
Je to pravda?
1:04:00
No, ano.
Ale on byl opravdu starý.
1:04:03
A jsem si dost jistý,
e a dostaneme výsledky pitvy,
1:04:05
ukáe to, e pravdìpodobnì
zemøel pøirozenou smrtí.
1:04:08
Podívej, abych øekla pravdu, opravdu
nejsi takový, jak jsem si tì pøedstavovala.
1:04:11
Ale to je dobrý. To není dùleité.
1:04:14
Já myslím, e jsem takový.
1:04:16
U se skoro nepamatuju,
kdy jsem se cítil tak sám sebou jako teï.
1:04:20
Tak, proto chodí
a obtìuje mladé eny?
1:04:23
- Coe dìlám?
- Ta servírka.
1:04:25
Na té oslavì narozenin.
Mark mi o ní øekl.
1:04:27
Poèkej chvilku.
Nechtìl jsem ti to øíkat,
1:04:31
ale to byl Mark,
kdo se choval nevhodnì.
1:04:34
- Jsi opravdu neuvìøitelný.
- Je to pravda.
1:04:36
Hele, kdo je to.
1:04:38
Ahoj, Mitchi.
1:04:40
Ahoj, Darcie.
1:04:41
Ahoj. Chtìla jsem ti zavolat.
1:04:44
Nechtìla jsem,
aby sis dìlal starosti kvùli tátovi.
1:04:46
On nic neví,
tak vechno je úplnì v pohodì.
1:04:49
Její otec?
1:04:53
Víte, to opravdu nic neznamená.
Vdy oni spolu pracují.
1:04:58
Musíme letìt, máme tu schùzku
výboru o kolním plese, tak nashle.