:15:00
Pero que quede entre nosotros,
no es legal traerlo así.
:15:04
¡ Hola, Mike!
:15:05
Entiendo.
:15:06
¿Qué cuentas?
:15:08
Nada en especial.
:15:09
Quería que escribiéramos las tarjetas
de agradecimiento mañana.
:15:12
Tengo la fiesta de Mitch mañana.
:15:15
Es verdad. Se me olvidó.
:15:17
Pero puedo no ir.
:15:19
No.
:15:21
No seas ridículo.
:15:23
No quiero que cambies
toda tu vida sólo por mí.
:15:28
Trataré de salir con Lara y mis amigas.
Será divertido.
:15:32
Gracias.
:15:33
Eres lo máximo.
:15:35
Mientras prometas tomarlo con calma.
:15:37
¿De qué hablas?
:15:39
Tú sabes muy bien de qué hablo.
:15:41
Has madurado mucho desde "Frank
el Tanque", y no queremos que vuelva.
:15:44
Mi vida, Frank el Tanque no va a volver.
:15:48
Esa parte de mí ya pasó. Ya desapareció.
:15:51
Te lo juro.
:15:53
MlTCH-A-PALOOZA
MÚSlCA EN VlVO CERVEZA
:16:06
Está bien, ¿no?
:16:07
Increíble. ¿Cómo lo hiciste?
Toda esta gente, y las bocinas...
:16:09
Yo pensé que iba a ser
una reunión pequeña.
:16:14
Esta es una de muchas
reuniones pequeñas.
:16:16
Para eso tienes la casa, hermano.
:16:18
¿Te estás divirtiendo?
:16:20
La estoy pasando de maravilla.
:16:22
¿Qué más tienes planeado?
¿Un conjunto de estudiantes o algo?
:16:26
Sí, exacto. Un conjunto
de estudiantes de rock alternativo.
:16:31
Tengo 6 "Ciudades de las Bocinas".
:16:33
Tengo $3. 5 millones, según el gobierno.
:16:35
Tengo más aparatos ahí que en un
concierto de KlSS.
:16:38
¿Crees que voy a poner semejante tapete
rojo para una banda marchante?
:16:43
Asegúrate de ver el escenario.
:16:45
Con permiso. Sólo quiero pasar
por esa puerta, si no les molesta.
:16:50
Gracias.
:16:51
Este es el tipo del que te hablé.
Esta es su casa.
:16:54
No. La casa es de mi amigo Mitch.
Me confundiste. Él es el dueño.
:16:59
Está bien. En fin, bébete esto.
Necesitas tomar esto.