1:02:01
Oui, ça va.
1:02:03
- Pas plus que ça?
- Oui.
1:02:06
J'ai fait voir le bail à Mitch.
Il pense que c'est une bonne affaire.
1:02:10
Tu as fait voir le bail à Mitch?
Quand?
1:02:13
La semaine dernière, je suis
passée par son bureau.
1:02:15
- Oh mon Dieu!
- Quoi?
1:02:18
Je ne sais pas.
1:02:21
Je me méfie un peu de ce type.
1:02:23
Mitch? Pourquoi? Il est gentil.
1:02:25
Un truc que j'ai vu
à la fête d'anniversaire.
1:02:28
Qu'est-ce que tu as vu?
1:02:30
Je ne voulais pas le dire, mais...
1:02:33
je l'ai surpris en train
de harceler l'une des serveuses.
1:02:37
Une jeune fille.
1:02:39
- Vraiment?
- Oui.
1:02:41
Il était agressif et la pelotait.
C'était dégoûtant.
1:02:45
Je ne voulais pas le dire
parce qu'il est ton ami.
1:02:47
- Allô?
- Salut, c'est Mitch.
1:02:50
Salut, Mitch.
1:02:51
Si tu n'es pas trop occupée,
1:02:54
je pourrais te relancer
pour ce café.
1:02:57
- Ce n'est pas un bon moment.
- Écoute.
1:03:00
Je suis désolé pour l'autre jour.
J'aimerais pouvoir m'expliquer.
1:03:05
- Je ne pense pas.
- C'est...
1:03:08
J'ai eu une dure journée
1:03:10
et ça signifierait beaucoup.
1:03:16
Écoute, il y a quelques trucs
que je voulais éclaircir
1:03:19
parce que j'ai le sentiment
que tu as une fausse idée de moi.
1:03:23
Vraiment? Qu'est-ce qui peut
te donner cette impression?
1:03:26
Une tarte aux noix de pécan
et deux cafés.
1:03:29
T'en fais pas. Pour le parrain,
c'est toujours la maison qui paie.
1:03:33
- Pas ici.
- Je sais qui tu es.
1:03:35
Je suis Avi. J'appuie
ce que vous faites, les gars.
1:03:37
Merci.
1:03:38
T'es magnifique.
Sans vouloir offenser. C'est le roi.
1:03:42
Vous prenez un café et une tarte
avec une légende vivante.
1:03:44
C'est très gentil,
mais j'insiste, je vais payer.
1:03:47
Ton fric ne vaut rien ici.
1:03:49
- D'accord.
- Je m'engage le semestre prochain.
1:03:52
D'accord, ne crois-tu pas
que ça va un peu trop loin?
1:03:56
J'ai appris qu'un membre est mort.
Est-ce vrai?