:16:06
?נחמד, נכון
:16:07
.זה לא יאומן
?איך עשית את זה
:16:09
,עם כל האנשים פה
.ועם הרמקולים
:16:11
חשבתי שאנחנו עורכים
.מפגש חברים מצומצם
:16:14
.זה מפגש חברים מצומצם
.אחד מיני רבים
:16:16
.בגלל זה קנית את הבית, אחי
:16:18
?אתה עושה חיים, נכון
:16:20
.אני עושה חיים משוגעים-
.מצויין-
:16:22
?מה עוד ארגנת
?להקת סטודנטים או משהו כזה
:16:26
.כן. כן, בדיוק
:16:28
להקת רוק המורכבת מסטודנטים
.היא הבאה לעלות על הבמה
:16:31
.יש בבעלותי 6 חנויות לרמקולים
:16:33
,אני שווה 3.5 מליון דולר
.שהממשלה יודעת עליהם
:16:35
יש לי ציוד אלקטרוני שם למעלה
."יותר מאשר בקונצרט מחורבן של "קיס
:16:38
אתה חושב שאפרוש שטיח אדום כזה
?לכבוד תזמורת לכת מחורבנת
:16:42
רק תוודא שאתה יכול
.לראות את הבמה
:16:44
.סליחה. סליחה
:16:46
,אני רק רוצה לעבור דרך הדלת הזו
.אם לא איכפת לכם
:16:49
.תודה
:16:51
.זה הבחור שדיברתי עליו
.זה הבית שלו
:16:53
?מה קורה, איש-
.לא, זה החבר שלי, מיט'ץ-
:16:57
,החבר שלי מיט'ץ
.הבית שייך לו
:16:59
.בכל אופן, קח לגימה הישר מפה
.אתה צריך לשתות את זה
:17:03
לא, אני מעריך את זה, אבל
.אמרתי לאשתי שלא אשתה הערב
:17:07
.חוץ מזה, יש לי יום חשוב מחר
.אבל אתם תעשו חיים, בחורים
:17:10
?יום חשוב? מה תעשו
:17:12
.ובכן, למעשה, שבת נחמדה למדי
:17:15
.אנחנו הולכים להום-דיפו
:17:18
,לקנות כמה טפטים
.אולי לקנות ריצוף לבית
:17:21
דברים כאלה. אולי מיטה, אמבטיה
.ויותר מזה. אני לא יודע
:17:23
אני לא יודע אם יהיה
.לנו מספיק זמן
:17:28
.אתה יודע מה? תן לי את זה
.אני אקח לגימה אחת
:17:31
!הוא הולך לקחת לגימה
!הוא הולך לקחת לגימה
:17:38
.יש לנו פה איש מוכשר
:17:44
.על זה אני מדבר-
!מלא את זה שוב-
:17:47
.אלוהים, זה טוב
!זה כל כך טוב
:17:50
,ברגע שזה מגיע לשפתיך
.זה כל כך טוב
:17:52
.תודה רבה לכם, בחורים
.זה יתרחש בבית הזה כל השנה
:17:56
,אז פשוט תתכוננו
.אל תשחקו את עצמכם הלילה
:17:58
אני רוצה להודות לכם על שבאתם
.לפסטיבל החירות הרשמי של מיט'ץ מרטין