:31:01
?מה , לעזאזל, קורה פה
:31:03
.חברים, זה מאורע מיוחד מאד
:31:06
הסנדק בעצמו החליט באדיבותו
.לכבד אותנו בנוכחותו
:31:09
!הסנדק
:31:11
.זה הבית הארור שלו
.הוא גר פה, ישן במרחק 6 מטרים
:31:16
.אנחנו צריכים לדבר
:31:18
.למטבח
:31:20
.תשב בצורה יפה עבורי
.אני הולך לדבר עם דוד מיט'ץ לרגע
:31:24
.הנה, חבר
:31:25
?כמה זמן האנשים האלה נמצאים בביתי-
.כל היום-
:31:28
המסיבה שערכנו אמש העניקה לנו
.כל מיני נקודות זכות מהציבור
:31:31
?על מה אתה מדבר
:31:33
."זה נקרא "בהילות
.אנחנו מקימים באופן רשמי אחווה
:31:36
!מוצא חן בעיניי. זה גאוני
:31:38
.אתה עובד עליי
:31:40
?שמעת את פריצ'ארד, טוב
.אנחנו מחוייבים לעשות את זה
:31:42
הבית הזה, הוא אומר, שוייך במיוחד
.למתן שירותים סוציאליים ושיכון סטודנטים
:31:46
.אחווה מטפלת בשניהם
:31:48
.אך זה הבית שלי
.אני גר פה, ביני
:31:50
אני בן 30. אף אחד מאיתנו
.'אינו רשום לקולג
:31:54
.אני מבין את זה
.אתה מתמקד בכל הפרטים השגויים
:31:57
?נהנית או לא נהנית במסיבה
:32:00
.ביליתי נהדר
:32:02
.אני יודע שבילית נהדר
:32:04
.כל העיר יודעת שבילית נהדר
:32:07
אני מנסה לשאול את מיט'ץ
.אם הוא בילה נהדר
:32:09
.עשיתי חיים-
.בסדר, זה טוב-
:32:11
לא היית רוצה שהזמנים
?האלו ימשיכו להתרחש
:32:13
...יותר טובים-
...אלוהים. אני מתכוון-
:32:15
אני לא מבין. אני לא יודע למה
.כה קשה לך להודות שאתה רוצה בזה
:32:19
.יש לנו 40 בחורים שרוצים בזה
.חייבת להיות סיבה לכך
:32:22
.תראה, אני מעריך את ההתלהבות שלך
:32:24
,אני יודע שאתם מנסים לעזור
,אך האמת הרלבנטית היא
:32:28
,שהיה לי יום מהגיהנום
.וחודש אפילו גרוע יותר
:32:32
והעניין הוא, שיש לי 40 אנשים
זרים בסלון
:32:36
וכל שאני רוצה לעשות
.הוא לתפוס תנומה מזויינת
:32:39
לכן, אני מצטער, אנחנו
.לא מקימים אחווה
:32:43
אני לא יודע למה אתה חייב
.לדבר בגסות לפני הילד
:32:46
כל שעליך לעשות הוא לומר לו
."כיסוי אוזניים"
:32:48
,ואז תוכל לומר
.זיון, חרא, זונה", מה שתרצה"
:32:50
.זין. ביצים
:32:51
.אני רק מנסה להוכיח עקרון
.אתה לא חייב לחגוג את זה, פרנק
:32:54
.מצטער-
."אל תאמר לי "מצטער-
:32:57
,אכזבת את פרנק, אכזבת אותי
.אכזבת את מקס, הכי חשוב
:32:59
...וממש עכשיו, אני מאד מתקשה