:57:01
Normaal gesproken thuis.
:57:04
Soms slaap ik hier.
:57:06
Dit is een futon, deze is uittrekbaar trouwens.
:57:10
Leuk, dat realiseerde ik me niet.
:57:12
Mag ik het zien?
:57:14
De futon?
:57:16
Ja.
:57:24
Amy, het spijt me.
:57:26
Ik ben getrouwd.
En ik kan dit niet doen.
:57:29
Ik wil niet dat dit raar wordt, maar...
:57:31
Goed. Ik snap het.
:57:34
Maar waarom krijg ik je nummer niet?
:57:37
Dan kan ik je bellen als er
mijn vrouw iets overkomt.
:57:40
- Ik denk het niet.
Oké, dat was een slecht idee.
:57:45
Dames en heren, welkom bij
de hoofdattractie van vanavond!
:57:54
In deze hoek, de 60 kilo wegende,
:57:57
en de negenentachtig jarige,
:58:00
ontvanger van een nieuwe plastic heup,
:58:03
Joseph 'Blue' Pulasky!
:58:09
En in de andere hoek, met een totaal gewicht van 100 kilo,
:58:14
afkomstig uit de Hayden slaapzaal,
:58:16
Jenny en Jeanie!
:58:24
Vechters, zijn jullie klaar?
:58:29
Blue, weet je zeker dat je dit wil?
:58:31
Luidt die verdomde bel, jij watje.
:58:35
Laten we beginnen!
:58:42
- Kom op.
Kom op, grootvader, laten we gaan.
:58:45
Laten we gaan, jarige!
:58:46
Wat is er, ben je bang?
:58:49
Hallo?