:59:05
Eu gosto do seu quarto.
:59:07
Obrigado. É um lugar que me sinto
em casa, longe de casa.
:59:11
Todos os posters são meus.
:59:13
Normalmente não gosto de caras
de fraternidades. Eles são perdedores...
:59:16
...mas você é maduro.
:59:21
Maduro?
:59:22
Sim.
:59:24
Então, onde você dorme?
:59:27
Normalmente, durmo em casa.
:59:30
Algumas vezes eu
desmonto por aqui mesmo.
:59:32
Isso é um colchão, na verdade.
Ele desmonta, você sabe.
:59:36
Maneiro, não tinha notado.
:59:38
Posso ver?
:59:40
O colchão?
:59:42
Sim.
:59:46
Uau...
:59:50
...Amy, me desculpe.
:59:53
Sou casado.
E não posso fazer isso.
:59:56
Não quero que isso
fique estranho, mas...
:59:58
Certo, entendi.
1:00:01
Mas porque não me dá
seu telefone?
1:00:04
Assim, se algo acontecer com a
minha mulher, posso te ligar.
1:00:07
-Acho que não.
-Ok, foi uma má idéia.
1:00:13
Damas e cavalheiros, bem vindos
ao evento principal da noite!
1:00:22
De um lado,
pesando 60 quilos...
1:00:25
...e fazendo 89 anos de vida...
1:00:28
...o recente receptor de
um novo quadril de plástico...
1:00:31
Joseph "Blue" Pulasky!
1:00:38
E no lado oposto, com
um peso combinado de 120 quilos...
1:00:43
...abençoadas pelo
dormitório Hayden...
1:00:45
...Jenny e Jeanie!
1:00:53
Lutadores, estão prontos?
1:00:59
Blue, tem certeza
que está bem pra isso?