1:17:29
-Sim!
-Uau.
1:17:39
Vá, puma!
1:17:44
Oh, não!
1:17:48
Me ajude! Me ajude!
1:17:55
Dean Pritchard, posso falar
com você por um segundo?
1:17:57
Megan, estou
um pouco ocupado.
1:17:59
Eu não entrei na
Escola de Direito de Colúmbia.
1:18:01
Que chato.
1:18:03
Você disse que se eu cancelasse
o alvará deles, me colocaria na Colúmbia.
1:18:06
Certo, eu disse isso.
1:18:07
Ninguém na Colúmbia
nunca ouviu falar de você.
1:18:09
Oh, Megan.
1:18:11
Olha, eu fiz minha parte.
Agora você tem que fazer a sua.
1:18:14
-É assim que os subornos funcionam.
-Eu sei como subornos funcionam.
1:18:17
Suborno pessoas o tempo inteiro,
mas mudei de idéia. É um país livre.
1:18:19
Aprenda a lição.
1:18:25
Maldição!
1:18:28
Desculpe, perdi a compostura lá.
Eu sou um idiota.
1:18:32
Frankie, não se preocupe com isso.
Vamos melhorar nossos pontos, eu prometo.
1:18:35
Sua pele vai
voltar a crescer também.
1:18:37
Desculpe.
1:18:39
Ok, por quantos eventos
temos que passar ainda?
1:18:41
Um. O acidente do Frank
definitivamente nos atrasou.
1:18:45
Mas se nós passarmos
pelo atletismo, estamos dentro.
1:18:49
Certo, pessoal!
É isso que eu estou falando.
1:18:52
Fizemos um grande esforço até agora.
Vamos continuar nos esforçando.
1:18:54
Isso mesmo! Não podemos ter
ninguém se borrando aqui, ok?
1:18:58
Temos que manter a compostura.
Chegamos longe demais.