1:14:18
- Áno!
- Wow.
1:14:28
Ide, Cougars!
1:14:33
Oh, nie!
1:14:37
Pomóc! Pomóc!
1:14:43
Dekan Pritchard, môem s vami
na sekundu hovori?
1:14:45
Megan, trochu mekám.
1:14:47
Nedostala som sa na
Columbia Law School.
1:14:50
Strané.
1:14:51
Povedali ste, e ak ich zruím,
dostanete ma na Columbiu.
1:14:54
Presne tak. Povedal som to.
1:14:55
V Columbii o vás nikto
ani nepoèul.
1:14:57
Och, Megan.
1:14:59
Pozrite sa, svoje som urobila.
Teraz ste na rade vy.
1:15:02
- Tak funguje podplácanie.
- Viem ako funguje podplácanie.
1:15:04
Podplácam v jednom kuse, ale zmenil
som názor. Toto je slobodná krajina.
1:15:07
Hodina skonèila.
1:15:12
Do èerta!
1:15:15
Prepáète, chlapci. Prestal
som sa ovláda. Som idiot.
1:15:19
Frankie, to nech a netrápi.
To spravíme. S¾ubujem.
1:15:22
Aj tvoja koa narastie spä.
1:15:24
Prepáè.
1:15:26
OK, ko¾ko úloh nám ete ostalo?
1:15:28
Jedna. Frankova nehoda
nás vrátila naspä.
1:15:31
Ale ak prejdeme... Ak prejdeme
atletikou, je to v suchu.
1:15:35
V poriadku, vetci!
Presne o tom hovorím, chlapci.
1:15:38
Ve¾mi sme sa snaili.
Podarí sa nám to!
1:15:40
Presne tak! Nikto si z nás
nebude strie¾at, OK?
1:15:44
Musíme sa ovláda!
U sme zali ïaleko.
1:15:47
Môeme toho ve¾a strati!
Preto musíme by rozváni!
1:15:51
Ako vá posledný test, som vybral
muský gymnastický viacboj.
1:15:55
A úèastníkov jednotlivých disciplín
si náhodne vyberiem ja sám...
1:15:58
v tejto chvíli.