:12:13
Jag tyckte du sa nära skolområdet.
Det här är ju på skolan.
:12:16
- Det är perfekt.
- Hur fixade du det här?
:12:18
Det var ganska simpelt faktiskt.
:12:20
En magister bodde här i trettio år,
sedan dog han.
:12:24
Det är grymt!
:12:27
Det är grymt!
:12:28
En inflyttningspresent.
:12:31
För en nystart.
:12:34
Tack.
:12:37
Den här gav jag dig i bröllopspresent.
:12:42
Den här modellen?
:12:44
Nej, just den här.
:12:47
Förlåt.
:12:49
Jag skäms. Förlåt mig.
:12:50
Det är lugnt.
:12:52
Jag hoppas att du gillar den.
:12:54
Jag älskar den. Tack.
:12:56
Det här stället är fantastiskt.
:12:58
- Tycker du om det?
- Jag förstår inte att du är deprimerad.
:13:00
Det här är det bästa som hänt oss.
:13:04
- Oss?
- Ja, oss.
:13:05
Var inte självisk nu.
:13:08
Du får fixa en bar där borta.
:13:10
Lite möbler för att fylla ut det hela.
Sen kan du ha ett badkar varsomhelst.
:13:14
Max, kan du sätta på öronskydden?
:13:17
Vi kommer att få så mycket brudar här.
:13:20
Jag menar helt galet mycket
pojkbandsbrudar.
:13:22
Det låter kul men-
:13:24
-jag måste försöka få mitt liv tillbaka.
:13:27
Vi får starta igång det hela med
en brakfest.
:13:30
Absolut. Inviga det och träffa grannarna.
:13:33
Kom igen, du vet vad jag menar.
:13:35
Inviga det.
:13:36
Mäklaren var benhård med att
jag inte...
:13:40
Du förstår inte vilken chans detta
är för dig.
:13:43
Tjejer älskar killar i din situation.
:13:45
Vilken situation?
:13:46
Du är på väg tillbaka.
:13:48
Du är som en skadad kalv som
blivit läkt-
:13:51
-och som äntligen ska släppas tillbaka
till livet i vildhet.
:13:54
Ursäkta.
:13:55
Var försiktig.
:13:57
- Förlåt? Gick det bra?
- Säg förlåt till babyn.
:13:59
- Han blev upprörd.
- Förlåt, babyn.