:15:00
Men det håller vi tyst om. Hon är inte
direkt laglig.
:15:04
Hej, Mike!
:15:05
Just det.
:15:06
- Vad händer då?
- Inte mycket?
:15:09
Vi kanske kan ta tag i tackkorten imorgon?
:15:12
Jag ska ju på Mitchs grej i morgon.
:15:15
Ja, just det. Det glömde jag.
:15:17
Jag kan hoppa över det.
:15:19
Nej.
:15:21
Var inte löjligt.
:15:23
Du ska ju inte behöva förändra ditt
liv för min skull.
:15:28
Jag ringer Lara, så har vi tjejkväll.
:15:30
- Det blir kul.
- Tack.
:15:33
Du är bäst.
:15:35
Ta det lugnt bara.
:15:37
- Vad menar du?
- Du vet vad jag menar?
:15:41
Du har mognat sen Frank the Tank och
han bör ju inte komma tillbaka.
:15:44
Han kommer inte tillbaka.
:15:48
Den delen av mig är borta.
:15:51
Jag lovar.
:16:06
Härligt, eller hur?
:16:07
Det är fantastiskt. Hur lyckades du?
:16:09
Med alla människor och högtalarna.
:16:11
Jag trodde vi skulle ha ett litet samkväm.
:16:14
Det här är ett av många samkväm.
:16:16
Det var därför du fick huset.
:16:18
Har du kul?
:16:20
- Jag har jättekul.
- Bra.
:16:22
Vad kommer härnäst? Ett studentband, eller?
:16:26
Ja, precis.
:16:28
Ett alternativ studentrockband
ska uppträda.
:16:31
Jag äger sex högtalarbutiker.
:16:33
Jag är värd 3,5 miljoner dollar
som myndigheterna känner till.
:16:35
Det är mer elektronik där uppe än på
en KISS-konsert.
:16:38
Skulle jag rulla ut röda mattan för
ett jävla hobbyband?
:16:42
Se bara till att du ser scenen.
:16:44
Ursäkta mig.
:16:46
Jag ska ut genom dörren om det är okej.
:16:49
Tack.
:16:51
Det är han jag pratade om.
Det är hans hus.
:16:53
- Läget?
- Nej, det är min polare, Mitch.
:16:57
Mitch, han äger huset.
:16:59
Dra det här nu. Du måste dra det.