:05:00
Men han døde ikke.
:05:04
- Jeg ved ikke, hvad der derefter skete.
- Vil du have noget?
:05:07
Nej. Måske fik Marquez fat på dem,
eller måske gjorde kartellerne.
:05:11
Men som jeg sagde, manden
er en myte, en legende.
:05:16
Og hvis han stadig er i live,
er det ham, du skal bruge.
:05:19
Altså...
:05:24
...det lyder ikke troværdigt.
:05:26
Jeg er ikke så god
til at fortælle historier.
:05:29
Hvor er pengene?
Det er derfor, jeg er her.
:05:31
Jeg kunne ikke finde en mappe,
der var lille nok...
:05:34
...til 10,000 $ i kontanter.
:05:43
Det er fint nok.
:05:45
Af ren nysgerrighed,
jeg tilbød dig 50.
:05:50
- Hvorfor sagde du nej?
- Jeg er ikke grådig.
:05:53
Ikke ude på at blive rig i en fart.
:05:55
Desuden er 50,000 meget
for det, du ville vide.
:06:01
Du kunne jo skyde mig en kugle for panden
i stedet for at hoste op med så stor en sum.
:06:06
Men ti?
:06:08
Titusind er kultiveret.
:06:11
Ti er noget,
vi begge kan leve med.
:06:17
Ti kan stadig være for meget.
:06:20
Ville du dræbe mig for 10,000 $?
:06:24
Det ville du ikke vove.
:06:28
Det ville du ikke vove.
:06:32
Jo, jeg ville.