:14:04
Har den et navn?
De kaller ham "El"
:14:07
Som i "Han."
:14:09
Jeg vet hva det betyr.
Takk.
:14:13
Alarmer Barillo kartellet...
:14:15
...Si til han at "el"
er på banen igen.
:14:19
Jeg synes ikke vi skal
Er du en mexicaner...
:14:22
...eller en mexi-kan?
:14:27
Jeg er en mexi-kan.
:14:29
Godt.
:14:31
Da gjør du som jeg sier.
:14:41
Fin tone.
Jeg lærte det av broren min.
:14:46
Jeg drepte han.
:14:48
Ja, jeg vet det.
Så sjarmerende.
:14:52
Du vet, "El"
hvis jeg kan kalle deg det...
:14:55
...jeg har holdt litt øye med deg,
og det høres ut som om kartellet...
:15:00
...har er en dusør på hodet ditt.
:15:02
Godt jeg ikke er deg.
:15:04
Si meg, er det overhodet noen
som ikke ønsker deg død?
:15:10
Hva tror du?
:15:12
Du skal drepe en mann.
:15:16
El, du bør virkelig smake dette,
det er Puerco Pibil.
:15:21
Det er stekt svin, ikke noe fancy.
Det er bare min favoritt...
:15:24
...og jeg bestiller den med Tequila og lime
i alle restauranter i byen.
:15:30
Det er det beste jeg har smakt,
har aldri fått noe bedre.
:15:35
I virkeligheten er
den faktisk så god.
:15:37
Den er så god at jeg har tenkt
meg å betale regningen...
:15:40
...gå ut på kjøkkenet
og skyte kokken.
:15:43
Det er hva jeg gjør.
Jeg holder balansen i byen.
:15:47
Og det er hva jeg
synes du skal gjøre.
:15:49
Hjelpe med å holde balansen,
med å trykke på avtrekkeren.
:15:52
Vil du at jeg skal skyte kokken?
Nei, Jeg skyter kokken selv.
:15:55
Bilen er parkert ved bakveien uansett.
Du...
:15:59
...dreper Marquez.