:06:00
Nu ºtiu ce s-a întâmplat
dupã aceea, dar...
:06:04
Poate cã Márquez s-a rãzbunat,
poate cartelul...
:06:09
dar cum am spus, omul este
un mit, o legendã.
:06:14
ªi dacã e încã în viaþã,
el e persoana pe care o vrei.
:06:18
Bine.
:06:23
E cu adevãrat incredibil.
:06:26
Nu sunt un bun povestitor.
:06:29
Unde sunt banii pe care mii datorezi?
Ãsta e motivul pentru care am venit.
:06:32
N-am putut gãsi o valizã,
:06:35
suficient de micã pentru...
:06:38
10.000 de dolari lichizi.
:06:46
E bunã ºi asta.
:06:50
Doar de curiozitate...
:06:52
Þi-am oferit 50.000 de dolari,
de ce ai refuzat?
:06:56
Nu sunt un om lacom,
:06:59
nu vreau sã mã îmbogãþesc repede.
:07:02
În plus...
:07:04
50.000 e mult pentru ceea ce
ai vrut sã aflu eu.
:07:08
La fel de bine ai fi putut sã-mi
bagi un glonþ în cap ºi sã termini.
:07:15
Dar 10.000...
:07:17
e o cifrã corectã,
e acceptabilã pentru amândoi.
:07:28
10.000 s-ar putea sã
fie încã prea mult.
:07:31
M-ai omorî pentru 10.000 de dolari?
:07:36
N-ai îndrãzni.
:07:41
N-ai îndrãzni.
:07:46
Ba da.