:09:01
I just wanted people
to think I'd got a dad.
:09:07
Hey, I really like Dek.
:09:11
I know you do.
:09:12
It's just not
that simple,
:09:13
you know?
:09:15
I know.
:09:22
I know what you're doing,
talking about me.
:09:24
Can we talk, please?
:09:25
I can't now.
I'm late for work.
:09:27
Don't go off like this, eh?
:09:28
I can't fake it, Shirley.
:09:29
You've wounded me.
:09:32
[MARLENE LAUGHS]
:09:33
See, I'm a laughing stock,
aren't I?
:09:35
No, you're not.
:09:37
Yes, I am, Shirley. Yes, I am!
:09:39
Come and sit down, please.
:09:41
Sit down?
:09:42
Sit down in my own house
and be laughed at?
:09:44
No way, Shirley!
:09:45
I'm going
to work now.
:09:48
At least thereI'm going to get
a little bit of respect.
:09:51
Have a nice day.
:09:54
Emerson,
put these on him.
:10:00
Boys, are you
in that bathroom yet?
:10:03
Come on. You better be
in there, you know.
:10:07
Not this again.
:10:09
You little buggers,
what have I told you?
:10:11
I've told you time and time
again, don't be doing that.
:10:14
Otherwise I'm going to send you
to your dad's, up to the pit.
:10:16
[MOANING]
:10:18
Come on, you've got
to get up.
:10:19
I can't take much more.
:10:20
You should have put
a lock on the door,
:10:22
shouldn't you?
They can pick the lock, Carol.
:10:24
Phoar, it stinks in here.
Come on, get up.
:10:26
I want to put this duvet cover
in the washing machine.
:10:28
Oh, no! Oh, Donut, where's
the back of your knickers?
:10:31
No, stop!
Look at that, look at that!
:10:33
What's going on
in here?
:10:34
Donut, how could you?
:10:36
You can fucking
have him!
:10:38
I knew
you fancied him.
:10:39
Get in there.
:10:41
Get in that bathroom.
:10:44
I love you.
:10:46
There's only you.
:10:47
Are any of us in the paper?
:10:48
No!
:10:49
Is that you, Texas?
:10:51
Yeah, we're working Saturday,
okay?
:10:53
Yeah, yeah,
the old colliery club, yeah.
:10:56
No, they've put their money
down a few quid,
:10:57
but apparently they're
not doing much business