:44:01
What are you
doing here?
:44:06
Look, I don't want to cause you
any trouble, Shirley.
:44:11
I know Marlene's
birthday's coming up
:44:13
and I didn't want to miss it.
:44:15
Well, I am going to miss it--
I'm going back up the road--
:44:17
but I just wanted to make sure
she got her presents, you know.
:44:24
Are you going back
to Glasgow?
:44:25
Aye.
:44:28
All right.
:44:33
Mad the other night, eh?
:44:36
Hmm?
:44:39
Yeah, I was a bit drunk.
:44:42
I felt something.
:44:45
I thought I felt
a wee...
:44:48
thought I felt
a wee something,
:44:50
you know?
:44:51
Thought you felt something.
:44:53
A wee something.
:44:56
You must think
I'm really stupid.
:44:59
No.
:45:02
I'm with Dek now.
:45:05
He's great,
:45:07
and Marlene is great.
:45:08
You know, it's really great.
:45:12
I saw you turn him down
on the telly.
:45:16
I'll make sure
Marlene gets these presents.
:45:40
Between you and me, I uh...
:45:41
think he was knocking her about
when they lived together.
:45:45
No.
:45:46
Oh, aye, yeah.
:45:49
Well, you can tell, can't you?
:45:51
You know, terrible.
:45:53
So what was the
crack then, Boss?
:45:54
What kicked it off?
:45:56
Oh, well, I went white.
:45:58
White.
:45:59
You did not go white.