Ong-bak

:11:03

Bak Don! Ten zloduch!

:11:09

Pokud Pra Ong Bak nemá hlavu,

:11:12

bude naše vesnice èelit katastrofì.

:11:16

Uklidnìte se, klid!

:11:18

Musíme se pokusit získat Ong Bakovu hlavu zpátky,...

:11:22

ještì pøed slavnostním dnem.

:11:26

Kde ji máme hledat, Pra Kroo?

:11:32

Já sám Ong Baka pøinesu zpátky.

:11:35

Kdo ví, kde je Bak Don?

:11:41

Nadìjì lidí Ban Nong Pradoo Sukone, ...

:11:45

je v tvých rukou.

:11:48

V této tubì je svatý bylinný lék.

:11:51

Mùj uèitel mi øekl, ...

:11:53

že to patøí Kroo Dumovi.

:11:56

Nech si to u sebe.

:12:04

Tohle je adresa Bak Dona,

:12:07

a toto je dopis pro Bak Hum Lae.

:12:11

Time, musíš vrátit Ong Baka, ...

:12:16

do naší vesnice.

:12:27

Tady jsou peníze na cestu.

:12:32

Všechny naše nadìje jsou s tebou.

:12:37

Moje matka mi dala tento prsten než zemøela.

:12:42

Prosím, dávej pozor na babièku.