Ong-bak

:56:05

Sledujte je.

:56:09

Tento týden se musím setkat se zákazníky.

:56:11

Potøebuju tì, aby se dali vìci do poøádku.

:56:13

Øekni mi, jestli bude nìjaký problém.

:56:16

Ano šéfe.

:56:18

Chci, abys mi všechno hlásil.

:56:22

Ai Hum Lae!
Kde najdeme Ai Bak Dona?

:56:25

Nejdøív se najez. Jez!

:56:28

Neboj.

:56:29

Najdu ho!
V mlýnì na rýži ho dobøe znají.

:56:33

Jez!

:56:35

Muay! Zítra pùjdeš se mnou.

:56:38

Máme pøíležitost získat peníze.

:56:41

Nemohu. Zítra mám zkoušky.

:56:43

Zkoušky!
Nikdy jsem tì nevidìl chodit do školy.

:56:45

A jak jsi prošla?
Mᚠnìco se svým uèitelem?

:56:49

Cože!
- To je vtip, jen vtip.

:56:52

Jsi dobrá studentka, jsi chytrá. Jez ...

:56:59

Mockrát dìkuji, že mi pomáhᚠnajít Ong Baka.

:57:03

Nedìkuj mi.

:57:05

Ai Yode, dlužíš mi nájem za 3 mìsíce.

:57:08

Co chceš dìlat?

:57:10

Dej mi ještì 3 dny.

:57:13

Zaplatím ti. Tentokrát urèitì.

:57:15

Už mnohokrát jsi mi øekl "urèitì".

:57:17

Chci peníze dnes ... jinak tì vystìhuju.

:57:21

Pøijmete tento prsten místo toho?

:57:23

Dobøe

:57:24

Zbytek musíš zaplatit do 7 dnù.

:57:28

Jestliže nebudeš mít zase peníze, ...

:57:29

vykopnu tì, rozumíš?