Ong-bak

1:37:36

Ai Hum Lae!

1:37:39

Ai Hum Lae ... Jsi ranìný?

1:37:45

Vezmi ... vezmi... Ong Baka
zpátky do naší ... do naší vesnice.

1:37:54

Ai Pi Yode! Ai Pi Yode!
Co se stalo?

1:38:00

Ai Hum Lae.

1:38:01

Muay ... dokonèi .. svoje
studia a najdi si ... dobrou práci.

1:38:21

Bak Time ... øekni mému
otcovi, že se nemohu stát mnichem.

1:38:31

Co to øíkáš? Pojedeme do
nemocnice a budeš v poøádku, Pi Yode.

1:38:36

Ai Hum Lae.
- Ai Pi Yode, Ai Pi Yode.

1:38:42

Nesmíš zemøít! Slíbil jsi mi,
že mì neopustíš, nesmíš zemøít.

1:38:47

To nesmíš! Nesmíš mi lhát,
nemùžeš mi lhát.

1:38:54

Rozumíš! Slíbil jsi mi to!
Nikoho jiného nemám! Nikoho!

1:38:59

Probuï se! To mi nemùžeš udìlat, nemùžeš, ... rozumíš!