:11:03
Don er en slyngel!
:11:11
Vi må finde Ong-Baks hoved,
ellers er det ude med landsbyen.
:11:16
Fald ned.
:11:18
På en eller anden måde-
:11:21
- skal vi nok få buddhaens hoved
tilbage før den store ceremoni.
:11:26
Hvem skal hente det?
:11:32
Jeg henter det.
:11:36
Jeg ved,
hvor Don bor.
:11:41
Landsbyens skæbne
ligger i dine hænder.
:11:48
I denne hellige amulet er der urter.
:11:51
Min bedstefar sagde,
den havde tilhørt Kru-dam.
:11:56
Bær den nær hjertet.
:12:04
Her har du Dons adresse.
:12:08
Giv dette brev til Hum Lae.
:12:11
Ting.
:12:13
Bring Ong-Bak tilbage til landsbyen
i god behold.
:12:28
Her har du lidt penge til mad.
:12:32
Vi har store forventninger til dig.
:12:37
Min mor gav mig den her,
før hun døde.
:12:42
Pas på bedstemor.