:11:03
¡Bak Don! ¡Maldito bastardo!
:11:09
Si Pra Ong Bak no tiene cabeza,
:11:12
caeran grandes desgracias sobre nuestro pueblo.
:11:16
¡Calmaos, calmaos!
:11:18
Debemos traer la cabeza de Ong Bak de vuelta...
:11:22
a nuestro pueblo antes de que se inicie la ceremonia.
:11:26
¿Dónde vamos a encontrarla, Pra Kroo ?
:11:32
Yo recuperaré la cabeza de Ong Bak.
:11:35
¿Quién sabe donde está Bak Don?
:11:41
Las esperanzas de la gente de Ban Nong Pradoo Sukon...
:11:45
están en tus manos.
:11:48
En este cilindro hay una hierba medicinal sagrada.
:11:51
Mi maestro me dijo...
:11:53
que perteneció a Kroo Dum.
:11:56
Llévalo contigo.
:12:04
Esta es la dirección de Bak Don,
:12:07
y esta es una carta para Bak Hum Lae.
:12:11
Tim, debes volver con Ong Bak...
:12:16
a nuestro pueblo.
:12:27
Aquí tienes dinero para tu viaje.
:12:32
Pongo mis esperanzas en tí.
:12:37
Mi madre me dió este anillo en su lecho de muerte.
:12:42
Warn, cuida de la abuela por favor.