:29:14
¡Warn! El pozo se ha secado. ¿De donde
sacaremos ahora el agua para beber?
:29:23
Rezaré para que Ong Bak vuelva pronto, te lo ruego.
:29:34
¿Ai Rung, estás solo?
:29:39
¿Ai Piew, apostando?
:29:42
Ya estoy aquí hermano.
:29:44
Maldita sea Ai Yod.
¿Donde has estado estos meses?
:29:46
Fuí a ver a unos amigos.
:29:48
Sabes bien que ando corto de personal.
:29:50
Ven a ayudarme, deprisa.
:29:52
Ahora no, he quedado con un amigo.
:29:54
No busques excusas, me vas a ayudar ahora.
:29:56
Hoy no, quizás otro día.
:29:57
¡No, ahora, rápido!
:30:00
Tóma.
:30:04
Fuera de aquí, repartes las cartas de pena.
:30:08
Hagan sus apuestas ahora.
:30:10
A su edad debería estar en casa,
cuidando de sus críos.
:30:16
¿Qué estas mirando? ¡Fuera!
:30:18
Vete al mostrador...
:30:20
y cambia el color de tu pelo.
:30:22
Ese color me pega a mí,
y tú tenías que copiarme...
:30:28
Hagan sus apuestas, para perder, para perder.
:30:31
Si apuestan y pierden no es culpa mía.
:30:34
Muestra las cartas.
19 y 19 en ambas manos.
:30:40
Dame mi dinero.
:30:42
Hagan sus apuestas, apuesten, apuesten.
:30:46
Aquí tienes la mía.
:30:47
¿Tienes dinero?
:30:48
Aquí lo tengo 3,000 en efectivo.
:30:50
¿Quieres jugar? Perderás...
:30:53
todo tu dinero y pertenencias.
:30:55
-Apuesto 200.
-OK, 200.
:30:59
No va más.