Ong-bak

1:09:12

Te dije que no me causaras problemas.

1:09:16

Y no lo he hecho. Buscan a Ong Bak.

1:09:21

¿Que es Ong Bak?

1:09:24

La cabeza de la estatua de Buda que te enseñé.

1:09:26

¿Como ha podido ese hombre causarme tantos problemas?

1:09:30

Perdí todas mis apuestas,

1:09:32

y toda mi colección de reliquias...

1:09:34

por un simple campesino.

1:09:46

Lo siento, no pudimos hacer nada.

1:09:54

¡Pi Ngek! Pi Ngek. ¡Pi Ngek!

1:09:59

Pi Ngek no me dejes.

1:10:03

¿Quien es?

1:10:06

La hermana mayor de Muay.

1:10:08

No puedes dejarme.
No tengo a nadie.

1:10:18

Muay, Muay.

1:10:25

Ngek me pidió que te diera esto...

1:10:30

"Para las facturas de escuela de Muay"

1:10:32

No lo quiero, no lo quiero.

1:10:37

Te quiero a tí. No tengo a nadie más.

1:10:41

No puedes irte. No tengo a nadie más.

1:10:46

No estés tan triste, Muay.

1:10:48

Nacer y morir son parte de la vida.

1:10:51

Yo no te abandonaré.

1:10:54

¿Qué pasa? ¿Qué?

1:10:57

¿A dónde me llevais?

1:10:59

Vámonos, venga rápido.
¡Vamos, vamos!