:11:03
Bak Don! Duivelse zoon!
:11:09
Als Ong Bak geen hoofd heeft,
wacht ons dorp rampspoed.
:11:16
Rustig! Rustig!
:11:18
We moeten Ong Baks hoofd terugkrijgen
naar ons dorp, voor de ceremonie.
:11:26
Waar kunnen we het vinden, Pra Kroo?
:11:32
Ik zal Ong Bak zelf terughalen.
:11:35
Wie weet waar Bak Don is?
:11:41
De hoop van de mensen in Ban Nong
Pradoo Sukon ligt in jouw handen.
:11:48
In deze tube zit heilig medicijn.
:11:51
Mijn leraar vertelde mij
dat het toebehoorde aan Kroo Dum.
:11:56
Hou het bij je.
:12:04
Dit is het adres van Bak Don...
:12:07
en dit is een brief aan Bak Hum Lae.
:12:11
Tim, je moet met Ong Bak
terugkeren naar ons dorp.
:12:27
Hier is geld voor je reis.
:12:32
Al mijn hoop is met jou.
:12:37
Mijn moeder gaf mij deze ring
voor zij stierf.
:12:42
Warn, zorg alsjeblieft voor Oma.