Ong-bak

1:09:12

Ik had je gezegd geen problemen
te veroorzaken.

1:09:16

Ze zoeken Ong Bak.

1:09:21

Wat is Ong Bak?

1:09:24

Het hoofd van dat Buddha beeld wat ik u bracht.

1:09:26

Waarom bezorgt deze man mij zoveel problemen?

1:09:30

Ik ben mijn wedgeld kwijt,

1:09:32

Nu mijn antieke stukken...

1:09:34

En dat allemaal door 1 boer.

1:09:46

Sorry, ik kan niets meer voor haar doen.

1:09:54

Pi Ngek! Pi Ngek. Pi Ngek!

1:09:59

Pi Ngek blijf bij me.

1:10:03

Wie is ze?

1:10:06

Muay's grote zus.

1:10:08

Je kunt me niet verlaten.
Dan heb ik niemand meer.

1:10:18

Muay, Muay.

1:10:25

Ngek gaf mij dit voor jou...

1:10:30

'Schoolgeld voor Muay'

1:10:32

Ik wil het niet, Ik wil het niet.

1:10:37

Ik wil jou, ik heb niemand.

1:10:41

Je kunt mij niet verlaten,
ik heb niemand anders.

1:10:46

Wees niet zo verdrietig, Muay.
Geboorte en dood horen bij het leven.

1:10:51

Ik verlaat je niet.

1:10:54

Wat gebeurt er?

1:10:57

Waar nemen jullie me mee naartoe?

1:10:59

Laten we gaan.
Snel, Snel!