1:37:37
Ai Hum Lae!
1:37:40
Ai Hum Lae... gaat het?
1:37:46
Breng... Ong Bak...
naar ons... ons dorp.
1:37:55
Ai Pi Yod! Ai Pi Yod!
Wat is er?
1:38:01
Ai Hum Lae.
1:38:02
Muay... maak... je school af
en vind... een goede baan.
1:38:22
Bak Tim... zeg tegen mijn vader.
Dat ik... geen monnik kan worden.
1:38:32
Praat niet zo. Ik breng je naar 't ziekenhuis.
Je wordt beter, Pi Yod.
1:38:37
Ai Hum Lae.
Ai Pi Yod, Ai Pi Yod. He!
1:38:43
Je mag niet dood! Je hebt me beloofd
me niet alleen te laten.
1:38:48
Je mag dit niet doen! Je mag niet liegen.
Je kan niet liegen tegen mij.
1:38:55
Begrijp je niet! Je hebt 't beloofd!
Ik heb niemand anders, niemand!!