Ong-bak
prev.
play.
mark.
next.

:33:01
Da možda nisu u tvojoj torbi?
:33:02
- Daj da vidim.
- Samo izvoli.

:33:04
Dobro, možeš iæi.
:33:06
- Moraš sve pretražiti.
- Sve pretraženo, možeš iæi.

:33:09
Ne vraèaj se više, kurvo jedna!
:33:13
Ako netko uvijek pobijedi,
to nije dobro za Casino.

:33:17
Nastavljamo dalje, ostali gube.
:33:19
Sada su svi švorc.
Švorc! Švorc!

:33:21
Uzela im je svu lovu,
nema više ništa.

:33:23
Nemoj me sada izbaciti.
:33:25
Imam 8.000, vraèam ti tvojih 3.000.
:33:27
Zašto samo 3.000?
:33:29
Tako i tako ti više ne treba.
:33:31
Onda nisam ništa zaradio.
:33:33
Uzmi lovu i nemoj odmah sve
potrošiti.

:33:36
- Još 1.000!
- 3.000 je dovoljno.

:33:39
Od toga jedva mogu platiti
školarinu.

:33:41
Izgleda da imate puno love.
:33:44
Došao je onaj tip.
:33:47
Posudi mi svoju lovu.
:33:49
- Ali, to je moja lova.
- Pa, vratit æu ti.

:33:51
Dobit æeš ju natrag.
:33:52
Baš sam krenuo k tebi,
koja sluèajnost!

:33:56
To je moja lova.
:33:57
Što?
:34:01
8.000, ostatak stiže kasnije.
:34:04
Nemoj me tako mrko gledati.
:34:07
Ne brinem se za ostatak love.
:34:09
Ali, ne mogu zaboraviti
da si me zavitlavao!

:34:15
- Držite ga èvrsto i istucite ga!
- Ne, ne želim se boriti.

:34:21
Ai Tim! Ai Tim!
:34:25
- Neæu se boriti!
- Pomoæ! Pomoæ!

:34:31
Prevario si me!
:34:45
Tražiš nevolje?
:34:46
Evo!
:34:58
Vidimo se opet!

prev.
next.