Ong-bak

1:38:01

Ai Hum Lae.

1:38:02

Muay..završi studij i naði...
sebi...neki dobar posao.

1:38:22

Bak Tim, kaži mom ocu da ne
mogu postati redovnik.

1:38:32

Što to govoriš? Odvest æemo
te u bolnicu.

1:38:37

Ai Hum Lae.
Ai Pi Yod, Ai Pi Yod!

1:38:43

Ne smiješ umrijeti!

1:38:45

Rekao si da me nikada neæeš
napustiti.

1:38:48

Nemoj mi to raditi!
Prestani se zezati.

1:38:55

Zar ne razumiješ?

1:38:56

Obeæao si mi.
Imam samo tebe!!

1:39:00

Probudi se, smejsta.

1:39:01

Nemoj mi to raditi.
Zar ne razumiješ?

1:39:06

Probudi se. Ai Pi Yod! Nemoj umrijeti.
Moraš održati obeèanje.