Ong-bak
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:33:01
Yoksa cantanda mi?
:33:02
Birak kendim arayayim.
:33:03
Basini belaya sokma.
:33:04
Buraya gel.
Tamam simdi git.

:33:06
Heryerini iyice araman lazim.
:33:07
Heryeri bitti.
Simdi gidebilirsin.

:33:09
Bi daha buralarda gormeyeyim seni!
:33:13
Oyunlari bu sekilde kaybetmek
mekanim icin hic iyi degil.

:33:17
Hadi devam edelim, bu herifleri yolabiliriz.
:33:19
Kazanmanin yolu yok artik herkes tukendi.
:33:21
O butun parayi yoldu geride birsey kalmadi.
:33:23
Uzerime gelme.
:33:24
Toplam 8,000, sana 3,000 veriyorum .
:33:27
Niye sadece 3,000?
:33:29
Daha fazlasina ihtiyacin yok.
:33:31
Ne? beni daha fazla yolma.
:33:33
Er... Once su parayi bi al.
:33:35
Sakin fazla harcama.
:33:36
Bana bi 1,000 lik daha ver.
:33:37
3,000 sana yeter de artar.
:33:39
Bu ancak kolej harcima bile zor yeter.
:33:41
Hey! Cok paraniz var galiba.
:33:44
Herif burada
:33:47
Sokul bakalim parayi.
:33:49
Bu benim param.
Er... Sana odeyecegim.

:33:51
yemin ederim.
:33:52
Merhaba, ben de tam size geliyordum,
ama siz beni buldunuz iste!

:33:56
O benim param.
:33:57
Ne?
:34:01
8,000 - Kalani sonra halledecegim.
:34:04
bana oyle bakma.
:34:07
Kalani icin cok endiseli degilim.
:34:09
ama beni kaziklamaya kalkarsan,
Bunu asla unutmam!

:34:15
Yakalayin! Dovun onu!
Hayir, Sizinle dovusmeyecegim.

:34:21
Ai Tim! Ai Tim!
:34:25
Dovusmeyecegim, Dovusmeyecegim.
imdat! imdat!

:34:31
Beni kazikladin, iste!
:34:45
Bela mi ariyorsun?
:34:46
iste sana bela!
:34:58
seninle gorusuruz!

Önceki.
sonraki.