:43:10
Cuando era niño,
:43:12
salíamos al bosque
con nuestras escopetas.
:43:15
Nada del otro mundo.
:43:17
Sólo suficiente para matar
:43:19
un pájaro o una ardilla
o, con suerte, algo más grande.
:43:23
Maté a mi primer hombre en ese bosque.
:43:26
Tenía el título de nuestra granja
y, luego de que papá murió,
:43:31
venía a cobrarle a mamá
de cualquier manera.
:43:35
No era mucho mayor que Button
cuando le disparé en la garganta.
:43:41
Sabía que habría más matanza,
así que me alisté en el ejército.
:43:45
Había guerra, y el ejército
me recibió con los brazos abiertos.
:43:51
Mi primera batalla fue como estar
en el bosque con mis amigos.
:43:54
Estábamos ocultos en los árboles
y marcharon hacia nosotros.
:43:59
Había como cien cadáveres
cuando se disipó el humo.
:44:04
Rematamos a los que no estaban muertos.
:44:08
Los que teníamos
una habilidad especial
:44:11
pasamos a formar una unidad especial
para penetrar en territorio enemigo.
:44:17
La órdenes eran sencillas:
Causar problemas donde pudiéramos.
:44:21
Con esa clase de libertad,
pronto estábamos matando a civiles.
:44:28
Fue así durante el resto de la guerra.
:44:33
Después, me vine al oeste.
:44:36
Había demanda para hombres
con mis destrezas,
:44:40
y las puse al servicio
de hombres como Baxter.
:44:48
De vez en cuando, casi pasaba un día
:44:51
sin pensar en quién era
y lo que había hecho.