:01:02
Sans vouloir vous offenser.
:01:03
Personallement, j'suis pas d'accord
avec les gens d'ici
:01:05
au sujet des vachers itinérants.
:01:07
Il y a eu une bagarre au magasin
il y aune semaineenviron.
:01:11
Des hommes de Baxter
ont agressé notre ami.
:01:13
Un type très costaud.
:01:14
Oui.J'ai vu ce qui s'est passé
:01:16
Le grand type leur a fichu une volée
à tous les 3.
:01:19
y en a un qu'a eu le bras cassé.
:01:21
Un certain Butler, un tireur,c'est ça?
:01:23
C'est ce qu'on raconte.
:01:27
Ca me fait de la peine pour votre ami.
Il va bien?
:01:31
Il est mort.
:01:36
C'est terrible.
:01:37
Il avait l'air d'un gars bien.
:01:39
C'est terrible ce que devient cette ville.
:01:42
Vous pourriez faire quelque chose.
:01:46
Quoi?
:01:48
Nous sommes des marchands.
:01:50
Ralph tient une boutique.
:01:53
Vous êtes des hommes, non?
:01:55
J'ai pas élevé mes garçonspour les voir se faire tuer.
:02:01
Vous le savez peut etre pas,
:02:02
mais il y apire que se faire tuer.
:02:30
Hé!
:02:34
Bonsoir, messieurs.
:02:35
Bonsoir.
:02:37
Tu ferais mieux d'aller te mettre à l'abri,
:02:38
sinontes os vont être plus raides que les miens.
:02:40
J'allais justement au saloon pour ça.
:02:43
C'est vous que je cherchais.
:02:44
On t'aurait payé un verre
si t'étais arrivé plus tôt.
:02:46
Alors faites demi-tour
et allons-y.
:02:49
Le shérif a placé des hommes à l'écurie.
:02:52
Un autre dans votre chariot.
:02:54
Et un dans la grange en face.
:02:56
Le shérif est avec eux?
:02:57
Non.
:02:59
Il est assis tout seul