:13:02
Je sais pas ce que tu dois lui dire, Charley.
:13:04
Je sais que j'aurais dû parler plus
à ma femme avant qu'elle parte.
:13:08
C'est peut etre la dernière fois
qu'elle te voit, Charley.
:13:11
Ou toi elle.
:13:12
Alors dis lui tout ce que tu peux.
:13:13
Elle a le droit à autre chose
que de te voir
:13:16
t'en aller.
:13:24
Charley.
:13:27
Je ne sais pas ce qui vaut la peine d'être dit.
:13:32
Mais vous n'avez pas à dire quelque chose.
:13:34
Si.
:13:36
Le Patron a raison.
:13:38
Il a raison pour des tas de choses.
:13:41
C'est juste...
:13:47
Je ne suis pas qui vous pensez, Sue.
:13:49
J'ai... roulé ma bosse, fait des choses.
:13:52
Beaucoup dont je ne suis pas fier.
:13:55
Vous savez, j'ai toujours espéré
que quelqu'un de doux et d'affectueux
:13:59
passerait par ici.
:14:04
Les années passent.
C'est une petite ville.
:14:07
Et les espoirs s'évanouissent
un petit peu chaque jour
:14:11
et on oublie en quoi ils consistaient.
:14:14
J'ai vu qui vous êtes, Charley.
:14:17
Comment vous vous êtes occupé de ce garçon
:14:19
le respect que vous avez pour votre Patron.
:14:22
Ce sont sans doute des petites choses.
:14:23
Mais assez pour quelqu'un qui sait voir.
:14:30
Des hommes vont être tués aujourd'hui, Sue.
:14:32
Et c'est moi qui vais les tuer.
:14:34
Vous comprenez ça?
:14:37
Si.
:14:41
Je veux que vous ayez ça.
:14:43
Ca m'a toujopurs porté chance.
:14:46
Je... ne peux pas prendre votre médaillon.
:14:51
On ne refuse pas un cadeau.
:14:55
C'est un portrait de vous réussi.
:14:58
C'est ma mère quand elle était jeune.