:34:01
J'ai pas l'intention de regarder derrière moi
toute ma vie.
:34:04
Charley.
:34:06
T'as dit qu'on les tuait tous.
:34:08
c'est ce que je fais.
:34:10
J'ai dit tuer.
Pas assassiner.
:34:12
Tu coupes les cheveux en 4, hein??
:34:14
Monsieur, j'ai entendu.
:34:18
Je ne vous rechercherai pas, je le promets.
:34:19
Non, c'est tout à fait sûr.
:34:21
Tu vas pas faire ça, Charley.
:34:24
Si tu le fais, tu vaux pas plus
que Poole ou Baxter
:34:26
ou ce tueur qui a assassiné Mose.
:34:29
C'est ce qui a tout commencé.
:34:31
Nous faisons justice,
nous ne nous vengeons pas.
:34:33
Ce sont 2 choses différentes.
:34:35
Pas aujourd'hui, non.
:34:38
Ecarte toi!
:34:39
Ecoute-le, fiston.
:34:40
Tu as fait ce que tu devais faire,
tu n'avais pas le choix.
:34:43
N'en fais pas quelque chose de mal.
:34:47
Ce se fait pas.
:35:01
Monsieur, merci.
:35:04
Merci.
:35:05
Je l'ai pas fait pour toi, mon gars
:35:07
Mets toi en paix avec tes mauvaises actions.
:35:13
Sue!
:35:15
Viens ici!
:35:17
Oh, mon Dieu.
:35:27
Eloignez vous.
:35:31
Button!
:35:59
- Jette ton arme.
- Laisse partir la femme!