:55:11
Hé, Charley!
:55:13
On dirait que le docteur
a changé d'avis à ton sujet.
:55:22
Un problème?
:55:24
Non, tout va bien.
:55:26
J'ai oublié de vous dire
vous aurez une réponse au sujet du saloon
:55:28
à votre retour.
:55:29
Ca parait bien.
:55:33
Prends bien soin de toi.
:55:36
Charley.
:55:38
Sue.
:55:39
J'arrive.
:55:46
Un saloon?
:55:47
Je t'ai dit que je voulais
abandonner l'élevage.
:55:50
Il y a un saloon ici
dont le propriétaire vient de mourir.
:55:54
J'espère que tu seras mon partenaire.
:55:59
J'ai pas les moyens.
:56:02
J'en ai même pas la moitié.
:56:04
Le cerveau de l'équipe va
trouver une solution.
:56:08
Sue!
:56:16
Tu vas revenir, n'est ce pas?
:56:19
Et je t'attendrai, Charles Postlewaite !
:56:28
Tu peux rien garder pour toi.
:56:37
Il faut que tu retournes.
:56:38
Je ne veux pas que tu perdes les toits de vue.
:56:44
C'est vrai.
:56:46
Tu dois y rentrer!
:56:54
Comment ça va marcher
si tu ne fais pas ce que je te dis.