:37:00
< Boss: Charley!
:37:04
Charley,
la lanterna e il whisky!
:37:14
Boss: Su, svegliati. Svegliati!
Apri gli occhi! Charley.
:37:20
Boss: Una pallottola qui
e una botta in testa qui.
:37:24
Boss:
Bisognerà estrarre il proiettile.
:37:33
< Charley: Bel lavoro, Boss!
:37:38
Ogni tanto si riprende.
:37:41
Purtroppo ha perso molto sangue.
:37:44
Un colpo alla testa può renderti
"strano" per il resto dei tuoi giorni.
:37:50
Hai fatto deltuo meglio.
Gli serve un dottore, ora.
:37:56
Se Button passa la notte,
lo metti sul carro e ve ne andate.
:38:02
- E tu rimarrai qui ad aspettarli
con le vacche? - Esatto.
:38:08
< Boss: E ammazzerò qualunque figlio
di puttana che voglia prendersele.
:38:15
Essendo un uomo solo in campo aperto
ne avrai tanti da ammazzare.
:38:31
Non ho mai discusso con te, Boss.
Ho sempre lasciato decidere te.
:38:37
Ma ha bisogno di quel dottore
in città, e io ce lo porterò.
:38:42
Se vuoi venire con noi, bene.
Andremo insieme. Altrimenti...
:38:46
...ognuno farà quello che meglio crede.
- Speri che ti lascino entrare...
:38:51
...e uscire dalla città a tuo piac...
- Lo so bene, Boss...
:38:54
...ma Button merita
di continuare a vivere!