:31:52
Prachtig land.
:31:55
Je kan hier verdwalen,
:31:58
en vergeten dat er mensen en dingen zijn,
die niet zo simpel zijn als dit hier.
:32:03
Hoe lang rijden wij
al samen, Charley?
:32:07
Iets van tien jaar.
:32:09
:32:11
Weet je hoe ze dat noemen?
Dat heet een decennium.
:32:15
Hele tijd.
:32:17
Er is een hoop veranderd in die tijd.
:32:22
Waar zit je mee, Boss?
:32:25
Zoals ik het zie, kunnen we de
kudde verlaten en vluchten...
:32:28
of jij en ik rijden 't donker in
en houden ze tegen...
:32:30
voordat ze de kudde uiteenjagen.
:32:36
Is het het waard om
vanwege die koeien te sterven?
:32:41
Die koeien is één ding.
:32:42
Maar een man die een ander vertelt...
:32:44
waar hij mag gaan en staan
in dit land is iets anders.
:32:47
Die rancher zat daar
in die gevangenis...
:32:49
te grijnzen en liet zijn
mannetje de wet vertellen...
:32:52
totdat hij vond dat hij
ons moest laten zien...
:32:54
dat hij hier de baas was.
:32:57
Misselijk word ik ervan.