:39:00
Ja.
:39:03
Kom op, wakker worden.
:39:04
Charley.
:39:07
Ze hebben hem hier met een kogel geraakt
en hier op de schedel geslagen.
:39:11
We moeten die
kogel eruit halen.
:39:20
Goed gedaan, Baas.
:39:25
Hij was er bijna geweest.
:39:28
Ik weet het niet.
Hij heeft een hoop bloed verloren.
:39:32
Een klap op het hoofd
kan een man veranderen...
:39:35
voor de lest van z'n leven.
:39:38
Nou, je hebt alles gedaan wat je kon.
:39:41
Hij heeft nu een dokter nodig.
:39:44
Als Button de ochtend haalt,
:39:46
neem je hem mee in
de wagen en vertrekt.
:39:51
Blijf je hier gewoon zitten
wachten bij de koeien?
:39:54
Dat klopt.
:39:57
En ik maak iedere
klootzak af...
:40:00
die ze wil komen halen.
:40:03
Voor iemand zonder veel dekking,
:40:05
heb je wel erg
moorddadige plannen.
:40:21
Je weet dat ik me nooit
tegen je heb gekeerd, Baas.
:40:24
Ik heb jou altijd het
woord laten voeren.
:40:28
Maar hij heeft die dokter
uit de stad echt nodig.
:40:30
en ik ben van plan hem te brengen.
:40:33
Als je mee wilt, kunnen
we samen gaan.
:40:35
En anders doe je maar wat je moet,
dan doe ik hetzelfde.
:40:40
Denk je dat ze je er zomaar
in en uit laten lopen?
:40:43
Ik hoor daar niet thuis.
:40:44
Button verdient elke kans
die we hem kunnen geven.
:40:51
Oké.
:40:57
Maar ik maak Baxter en degenen
die dit hebben gedaan af.