:44:03
God.
:44:05
Alles goed, Charley?
:44:12
Prima.
:44:15
Het leek alsof je, je weet wel...
:44:17
Ik zei prima, toch?
:44:21
Er komen alleen wat oude
gevoelens naar boven.
:44:25
We hebben elkaar nooit
veel gevraagd.
:44:28
Dat vond ik altijd best.
Ik dacht dat jij dat ook vond.
:44:32
Maar de laatste dagen heb
je bepaalde dingen gezegd.
:44:35
Dingen die niet zomaar
uit de lucht komen vallen.
:44:43
Hé, Charley?
:44:44
Niet achter me staan, Baas.
:45:11
Toen ik jong was, gingen we
met een stel de bossen in...
:45:14
met onze luchtdrukgeweertjes.
:45:16
Niks bijzonders, maar genoeg om
een vogel of eekhoorntje te schieten,
:45:20
als we geluk hadden, ook wel
iets groters.
:45:25
In dat bos heb ik de eerste
man gedood.
:45:28
Hij bezat onze boerderij, en
toen mijn vader stierf,
:45:33
kwam hij langs voor betaling van mijn moeder
op welke manier dan ook.
:45:38
Ik was niet veel ouder dan Button
toen ik hem in zijn keel schoot.
:45:43
Ik wist dat er meer zouden volgen,
dus ben ik het leger in gevlucht.
:45:47
Er was oorlog.
:45:50
Ze waren maar wat
blij met me.
:45:54
Mijn eerste schermutseling was
net als het jagen met mijn vrienden.
:45:57
We zaten in de bomen en ze kwamen
onze kant op marcheren.