:55:11
Haal de hond!
:55:13
Haal de hond!
:55:17
Haal de hond!
:55:20
Het is een hond hoor, Charley.
:55:33
Neem dit.
:55:37
Daar is hij.
Kom terug, Charley!
:55:40
Naar links!
Naar links!
:55:50
Gaat het, Charley?
:55:52
Ja, als je nagaat dat ik
net heb gezwommen.
:56:01
Ik sta bij je in het krijt, meneer.
:56:04
Dat is een lieve pup, zeg.
:56:06
Doet hij je aan iemand denken, Charley?
:56:09
Een kleine versie ervan.
:56:11
Te klein om uit te laten
met dit weer.
:56:13
Hij is van mijn dochter.
:56:15
Ik probeerde hem te grijpen, maar
het water was te snel voor me.
:56:19
Als jullie naar de kroeg gaan...
:56:21
zal ik jullie een kop koffie betalen.
:56:28
Koffie klinkt goed.
:56:36
Een storm als deze heeft
Gunnison weggespoeld.
:56:38
Tien of twaalf jaar geleden.
:56:40
Het water kwam uit
de bergen.
:56:43
Men kon alleen maar naar
de stad vluchten.
:56:46
Het heeft veel mensen het leven gekost.
- Het is goed, Bill.
:56:48
De stad is hier al een
hele tijd, Mack.
:56:51
En zal hier nog lang zijn.
:56:53
Dat klopt, pap.
:56:54
Nu en dan komt er een
flinke storm voorbij.
:56:57
en laat haar zo schoon als een
pasgeboren baby achter.