:11:02
Dank u.
:11:07
Ik wil me nog verontschuldigen
voor eerder.
:11:11
Nee, nee.
Dat is niet nodig.
:11:13
U was geschrokken.
:11:14
Nee, het was meer dan dat.
:11:19
Ik probeer een slechte
periode te vergeten.
:11:22
Maar soms lukt dat niet erg.
:11:27
Ik voel me altijd beter als ik
de zaken de vrije loop laat.
:11:29
En niet weg te stoppen.
:11:31
Dat begin ik te leren.
Ik probeer het, in ieder geval.
:11:34
Nou, meer kunnen
we niet doen.
:11:37
Ik ben gewoon blij dat het
beter gaat met Button.
:11:41
Ik geloof niet dat ik de baas
ooit zo bezorgd heb gezien.
:11:45
De dokter zal wel op weg
gaan naar huis...
:11:47
zodra de storm gaat liggen.
:11:50
Met de dokter bedoel je je broer?
:11:56
We dachten gewoon dat jij en de dokter
man en vrouw waren.
:12:05
Echt waar?
:12:07
Ik kwam er pas
gisteravond achter.
:12:11
Ik dacht dat je getrouwd was, Sue.
:12:13
Nou, nee.
Ik...
:12:15
Ik ben niet getrouwd, Charley.
:12:19
Dat is mooi. Ik bedoel,
dat is goed om te weten.
:12:23
Anders hadden we misschien
verkeerde gedachten gekregen.
:12:26
En dat zouden we niet willen.
:12:28
Nee.
Nee, natuurlijk niet.
:12:52
Zeer bedankt, mevrouw.
:12:54
Graag gedaan, mr. Spearman.
:12:58
Bedankt, Sue.