:31:52
Pent land.
:31:55
En mann kan kjøre seg vill her ute,
:31:57
glemme at det er mennesker og ting
som ikke er like så enkle som det her.
:32:03
Hvor lang tid har vi
holdt sammen, Charley?
:32:07
Ni eller ti år.
:32:09
Mm-hmm
:32:11
Ved du hvad de kaller det,
kaller det et desenium.
:32:15
Lang tid.
:32:17
Mye er forandret siden dengang.
:32:21
Hva tenker du på, Boss?
:32:25
Det er to muligheter,
vi kan forlate kveget og stikke av,
:32:28
eller så kan du og jeg dra
tilbake til byen og stoppe dem
:32:30
før de sprer flokken.
:32:36
Synes du at kveget
er verdt å dø for?
:32:41
Kveget er en ting.
:32:42
Men en mann som forteller en annen
:32:44
hvor han kan gå hen
er en annen ting.
:32:47
Rancheieren satt i fengselet,
:32:49
rynket på nesen
og lot lovmannen sin forklare loven,
:32:52
inntil han syntes det
var på tide å fortelle oss
:32:54
at det var han som
bestemte her omkring.
:32:57
Åh, det irriterer meg virkelig.