:44:03
Gud.
:44:05
Charley, er du ok?
:44:12
Jeg har det fint.
:44:15
Ser ut som at du, du vet...
:44:17
Jeg sa at jeg hadde det bra.
:44:21
Der kom bare noen
gamle følelser opp.
:44:25
Du vet, vi har aldri spurt
hverandre ut så mye.
:44:28
Det har altid vært ok med meg.
Jeg regnet med at det var ok for deg
:44:32
Men du har sagt noen ting
i løpet av de siste par dagene.
:44:35
Ting som liksom har
en historie med seg.
:44:43
Hei, Charley?
:44:44
Stå ikke bak meg, Boss
:45:11
Da jeg var gutt, dro en
flokk av oss inn i skogen
:45:14
med våre erteskytere.
:45:16
Ikke noe fancy, bare nok til å
drepe en fugl eller et ekorn,
:45:20
kanskje noe større
hvis vi var heldige.
:45:25
Drepte min første
mann i skogen der.
:45:28
Hadde papirerne på vår
gård og etter min far døde,
:45:33
kom han på besøk for å få betaling fra
min mor på hvilken måte han kunne.
:45:38
Var ikke mye eldre enn Button
da jeg skjøt ham i halsen.
:45:43
Visste at det ville bli flere drap,
så jeg stakk av og meldte meg inn i hæren.
:45:47
Krigen var igang.
:45:50
De var mer enn glade
for å ha meg.
:45:54
Min første patruljekamp var ganske
lik det som å jakte med mine venner.
:45:57
Vi satt bare oppe i noen trær,
og de kom marsjende rett imot oss.