:55:11
Få tak i hunden!
:55:13
Få tak i hunden!
:55:17
Få tak i hunden!
:55:20
Det er en hund der, Charley
:55:33
Ta denne!
:55:37
Der er han.
Over der, Charley!
:55:40
Til venstre!
Til venstre!
:55:41
Ta ham!
Ta ham!
:55:50
Er du okay, Charley?
:55:52
Ja, når man tenker på
at jeg akkurat har svømmt.
:56:01
Jeg skylder deg, mister
:56:04
Det er en søt hvalp
du har der.
:56:06
Minner den deg om noen, Charley?
:56:09
Lille versjonen.
:56:11
For liten for å bli
satt ut i dette været.
:56:13
Tilhører min datter.
:56:15
Jeg prøvde å ta ham,
men vannet var for raskt for meg.
:56:19
Hvis dere skal inn i kaféen,
:56:21
ville det være meg en ære å
spandere en kopp kaffe på begge to.
:56:28
Kaffe ville være godt akkurat nå.
:56:36
Dette er akkurat samme uvær
som skylte Gunnison vekk
:56:38
10, 12 år siden.
:56:40
Vannet kom ned
fra fjellene.
:56:43
Ingen steder å renne
enn like inn til byen.
:56:46
- Drepte en masse mennesker.
- Det er okay, Bill
:56:48
Byen her har vært
her i lang tid, Mack.
:56:51
Den vil være her ennå lengre.
:56:53
Det er riktig, far.
:56:54
En gang imellom kommer
et bra uvær igjennom,
:56:57
og etterlater den så ren
som en babys rompe.